Die, evil Sherlock! Die!

Hoy, con la repentina ola de frío y lluvia, hemos encendido la chimenea de leña (la primera de la temporada) usando los dos primeros tomos de la mala edición de las novelas de Arthur C. Doyle.

Mañana se terminan oficialmente mis vacaciones. Estás 4 semanas de descanso han sido algo grande, día a día sin duda las mejores vacaciones desde hace siglos. Las recordaré toda mi vida.

Ahora quiero continuar el día a día como si siguiera de vacaciones, cuidándome y disfrutando de cada cosa que se me presente, a todas horas y en todo momento.

Como un francés diría: "Bonne continuation, Lucia!"

De vacaciones

El lunes pasado empecé las vacaciones que van a durar 4 semanas. Aun tengo el sentimiento amargo de los últimos detalles sin zanjar del trabajo. Unos cuantos días mas y quedarán en el olvido.

Esta semana es una preparación a la locura que empezará el domingo que viene. Voy a visitar 3 capitales europeas en 10 días. Bueno... en realidad voy a visitar a amigos, las ciudades son lo de menos. No hay nada que no se pueda ver en National Geographic, pero abrazar a una amiga que hace tiempo que no ves y tomarse un café con ella cara a cara, no tiene precio.

Lo mas emocionante será viajar, y alejarse del mundo conocido, del hogar y las frustraciones. Descubrirme a mi misma y serme fiel, apoyarme, confiar en mi...

De repente el YO cobra fuerza y se convierte en lo único importante en estas vacaciones. Desgraciadamente se por experiencia que el tiempo pasa como un soplo de aire y en breve y sin darme cuenta ya estaré otra vez metida en la rutina diaria tan odiosa. A no ser que el destino tenga alguna sorpresa destinada para mi, algo inesperado que cambie definitivamente el resto de mi vida.

Con la muerte en los talones

Pasado ya el verano y en pleno otoño miro atrás y veo... nada.

Julio y agosto han sido un agujero negro que se tragó todas las eternas horas que solían durar los veranos.

Ahora planeando mis vacaciones me pregunto si pasarán igual de rápido.

Cuanto más mayores nos hacemos más rápido pasa el tiempo y las cosas dejan de tener sentido de repente. Lo veo en mis clientes, mayores, felices, viviendo el día a día más y mejor que yo. Y sin embargo ajenos al tic tac del reloj que llevan encima de la cabeza.

La semana pasada echaba pestes de una clienta, bastante insoportable la mujer, que no apareció el día de llegada prevista. Aunque no cogía el teléfono le mantuvimos la reserva a regañadientes esperando que entrara, por sorpresa como si nada, cualquier día de estos. Pasada una semana se me ocurrió preguntar a un cliente de confianza si sabía algo de ella.

-Te acuerdas de esa mujer odiosa con la silla electrica y el perro?

-Si, se ha muerto este verano- me contestó mi cliente de confianza.

Silencio.

-Voy a ir al infierno-dije finalmente yo con las manos en la cabeza.

Hoy es mi día libre, y mi compañera Paula me ha llamado para decirme que esta mañana se ha muerto el Señor Breemerkamp, un cliente que lleva muchos años viniendo y con los que tenía una ligera relación de simples conocidos. El era un holandés bajito y fuerte, moreno, con bastante pelo en la cabeza, joven a mi parecer. Se ha levantado por la mañana y al ir a beber un vaso de agua se ha desplomado. UN compañero de mantenimiento le ha intentado reanimar, pero cuando llegó el médico ya estaba muerto. Rust in vrede Mijnheer Breemerkamp.

Mi compañera de trabajo me ha llamado para contármelo y me ha ofrecido pasarme a la señora al teléfono pero no he querido. Tampoco voy a ir a verla hoy. Mañana antes de entrar en la oficina iré a darle el pésame. No quiero implicarme y no quiero que esto me afecte mas de lo necesario.

Tenemos 600 abuelitos en el camping, de los cuales tengo una buena relación con un 40% de ellos. Estadísticamente muchos morirán antes que yo. Me niego a asumirlo. Para mi seguirán vivos, en sus correspondientes paises, felices y ajenos, contando los días para volver a España a pasar el invierno.

Consciente de que la vida son dos días, me siento un poco culpable por dejar que el tiempo pase "meaningless" a través de mi. Debería tomar una decisión, apartar los sentimientos y ser racional por una vez en la vida. Mandar el corazón a freir espárragos y hacer lo que me dicta el cerebro. Sería entonces mas feliz.

Seguro, aunque ahora no me lo pueda imaginar.

Pablo Honey

Escuchando el album de Radiohead me han venido recuerdos de sensaciones pasadas. Antes la vida tenía mas sabor, todo era mas intenso. La música me hacía vibrar y sentirme especial. Día tras día estudio en mi cabeza los factores de aquel bienestar. ¿Son patrañas del cerebro y estábamos todos igual de jodidos que ahora? ¿O de verdad nuestras vidas eran mas interesantes?

No puedo evitar pensar que la culpa es la tecnología y nuestra incapacidad para controlarla.

Hacía mucho que no escuchaba entero el Pablo Honey, que me recomendó hace al menos 17 años Moises. Sigue siendo tan estupendo como entonces.

Summer Hibernation

Se nos viene encima el verano benicense de todos los años, lleno de niños gritando, gente estresada por la vacaciones y un calor insoportable.

¿Cuáles son las armas para luchar contra esta estación? Aire acondicionado, doble ventana y una actitud de "me la suda".

Pero cuando hay que ir a trabajar no hay escudo posible.

Cuando coges el coche y tardas el doble en llegar a todas partes porque hay vehículos aparcados por todas partes y la gente conduce como el culo y van todos super lentos porque están buscando un hueco para aparcar, y tú tienes prisa y te dan ganas de adelantar pero hay linea continua y hay un montón de personas suicidas cruzando la avenida sin mirar y ciclistas que van por mitad de la vía y tratas de mantener la calma...

Volveré a ir a trabajar en bicicleta, aunque el calor puede conmigo...

Lo mejor sería que no tuviéramos que salir de casa nunca mas durante Julio y Agosto. Entonces hibernaríamos como los osos, viendo series, películas y leyendo libros sin atrevernos a mirar por la ventana. Y el día de mi cumpleaños, el 28 de Agosto, saldríamos de nuevo para celebrar que ya casi no quedan veraneantes, para disfrutar de las playas semivacías y tomarnos una cervecita con aceitunas en un bar del pueblo, con la lluvia que suele acompañar a la llegada de septiembre, enfriando el ambiente y limpiando el aire rancio que nos han dejado los veraneantes estresados.

Empieza la cuenta atrás 3...2...1...

Lunes de verano

Igual que hicimos algún que otro domingo en nuestros años de EGB, Elena, Miriam y yo nos hemos ido de excursión juntas.

Existe gente en tu vida que no importa el tiempo, ni la distancia que os separa... cuando os volvéis a reencontrar siguen bien atados los lazos que unisteis a los 12 años. Porque esa es la mejor edad para hacer amigos, la pre-adolescencia, el descubrimiento de la pubertad... el colegio une para toda la vida.

Y esa es una de las cosas de las que hablábamos hoy Elena, Miriam y yo mientras tomábamos el sol semidesnudas en una de las calas de la Renegá: La escuela y la educación de los niños de hoy en día.

Miriam es partidaria de la educación en casa ya que en el ambiente hippy en el que vive ella en Irlanda es algo muy habitual.

Elena y yo pensamos que esa opción es un poco peligrosa. El niño no tendría amigos de su edad ni desarrollaría sus habilidades sociales, y la madre acabaría neurótica, porque... yo he sido aupair en Irlanda, y a la vuelta he cuidado de dos niños maravillosos durante muchos años, y después he convivido con mis 2 sobrinas, y reconozco que estar 24 horas al día con ellos puede acabar en trombosis cerebral.

Una madre necesita tiempo para ella misma, para poder valorar los momentos que pasa con sus hijos. Esa separación es necesaria en la relación de madre e hijo, y para que el niño crezca normal, sabiendo afrontar los problemas de una escuela de primaria, preparándoles para los futuros problemas reales de la vida.

No dejo de pensar en lo mal que lo pasé a veces en el cole, y en si soportaré la idea de que mis hijos pasen por la misma tortura. Pero por otro lado, hubo cosas muy buenas, como aquellas excursiones...

De comuniones y otros negocios

Mañana es la comunión de mi sobrina Claudia. La fiesta que se ha organizado es digna de la boda de una princesa. Esto se nos va de las manos, las comuniones son hoy en día una locura, la sociedad está realmente p'allá.

Mis hijos no tomarán la comunión, no les regalaré grandes cosas por sus cumpleaños, ni irán vestidos a la última moda y sabrán que para Navidad solo pueden pedir una sola cosa a los Reyes Magos.

Esto me recuerda un tema del que hablaba el otro día con Bartek: La ciclicidad de la ambición.

Nuestros padres tuvieron una infancia dura y vivieron en la miseria teniendo que ganarse el pan que comer. Siendo así, crecieron valorando el dinero y trabajando duro para conseguirlo. Cuando tuvieron hijos, el amor incondicional hizo que no pudieran evitar darles todo aquello que no pudieron tener ellos mismos. De esta forma nosotros crecimos sin valorar el dinero y sin mucho afán por conseguirlo. La fama y el éxito nos la traen al pairo, y buscamos la felicidad fuera de lo material. Esta falta de ambición ha derivado en una vida muy feliz pero poco próspera, con lo cual todo lo que nos han dado nuestros padres, no podremos dárselo a nuestros hijos, los cuales crecerán en un ambiente austero y humilde. Así que serán ellos los que aprenderán a valorar el dinero y triunfarán en la vida como nuestros padres. ¿O acaso el futuro me sorprenderá con un factor sorpresa con el que no contaba en mi ecuación?

Volviendo al tema, mañana estaré con los que quiero, todos juntos por una vez en mucho tiempo. Las comuniones puede que sean un negocio, una estafa, un truco de la sociedad para gastarnos el dinero, un bulo de la iglesia, una metáfora del materialismo, pero al menos esta servirá para reunir a toda mi familia en una mesa durante un par de horas para hablar, contar anécdotas y reírnos un rato, mientras los niños están entretenidos con los payasos.

Reflejos de deterioro

Me han salido algunas canas y estoy escandalizada. ¡¡¡YO!!! ¡¡¡Canas a mi!!!

¡Si mentalmente aun soy una adolescente! Cierto es que siempre he sido una niña-adulta, mu inocente, pero racional y con mentalidad de vieja, pero cuando llega la hora de la verdad, el tiempo no perdona a nadie.

¿Y que puedo decir de estos años de madurez?

Lo de siempre... lo que llevo repitiendo desde el 2003... La realidad de la vida me ha transformado en otra persona, desilusionada y decepcionada con la sociedad. La esperanza de un mundo mejor, perfecto y colorido se ha transformado en amargura, y al haber experimentado la estupidez humana día tras día en el trabajo, me he vuelto muy cascarrabias.

Si pudiera construirme esa isla con la que sueño...

Hoy he tenido uno de esos sueños en los que crees que estás despierta. Estaba tumbada en la cama intentando dormir, pero cada vez que cerraba los ojos un espíritu entraba en mi cuerpo y lo hacía temblar. Yo rezaba para que me dejara en paz, porque aunque no lo tengo claro, si que creo que haya un Ser superior que nos vigila y tiene el poder de protegernos cuando quiere.

Me giré en la cama y me enrosqué en Bartek, esperando que su proximidad alejara al espíritu. Le besé y le desperté para pedirle que me dijera que me quería.

Y entonces salí del sueño, y me encontré con el corazón palpitando y muy mal cuerpo. Sudor frío. Y no quise volver a dormirme porque durante la noche, todo parece mas real y da mas miedo.

Me levanté haciendo ruido para palpar la vida real con los oídos y sentir que no estaba soñando otra vez. Vi un capítulo de "Being Human", jugué un par de partidas a "numer addict" y después me rendí al sueño temerosa de que volvieran a invadirme las pesadillas. Pero los espíritus no volvieron.

Found it!

Solo un pequeño post para contar que estamos participando en un juego de la caza del tesoro a nivel mundial. No tenía ni idea de que podía existir algo así.

Ayer fuimos a Xátiva de excursión con Elena y Jose, y buscando, buscando, sin mucha esperanza, encontramos (con algo de dificultad) uno de los tesoros.

Hoy Bartek y yo nos levantamos con ganas de mas y seguimos la brújula hasta el siguiente escondite que resultó estar en un lugar del centro de Benicassim donde nunca antes habíamos estado. ¡Lo encontramos! Y con él, unas vistas preciosas.

Sherlock Holmes y las traducciones erroneas

Recientemente y debido a una nueva serie de televisión, me he encontrado fascinada por el papel de Sherlock Holmes.

En mi estantería está la obra completa de Sir Arthur Conan Doyle, que me leí a los 15 años y que en esa época no llegó a causarme una gran impresión. Los volúmenes en imitación de piel con letras doradas parecen una auténtica joya, y sin embargo ahora solo quiero tirarlos por la ventana. ¿Por qué?

La razón es algo complicada... a ver si puedo explicarme.

Con 15 años, siendo una ávida lectora con ganas de descubrir nuevos mundos, conseguí esta colección y la leí quedándo algo decepcionada ya que la lectura no me resultó nada fácil.

Ayer, después de bajarme "Estudio en Escarlata" en el inglés original, y después de leer el primer capítulo ¡me encantó! Y deduje que a los 15 años quizás no estaba preparada para leer sobre cadáveres, asesinos y pruebas químicas. Pero entonces, mi atracción por el papel hizo que desempolvara el primer volumen de las obras completas y comenzara desde el principio a leer en español ese mismo capítulo. ¡Y ahora lo entiendo! ¡Menuda traducción de m**rd*! La prosa está muy poco cuidada, y las palabrejas y expresiones utilizadas hacen que la lectura se haga complicada y aburrida. ¡Menudo tostón! Y ahora estoy enfadada, porque esta maldita editorial, y su traductor hicieron que yo con 15 años no disfrutara de una merecida lectura. No me emocioné como debía, y no conocí a Sherlock debidamente, a una edad en la que dicho encuentro hubiera supuesto el triple de entusiasmo del que soy capaz ahora. ¿No es terrible? ¿Privar a un adolescente de una lectura que podría haber marcado su vida?

La próxima vez que pongamos la estufa de leña, alimentaré el fuego con las obras completas de Sir Arthur Conan Doyle de ediciones ORBIS S.A. traducción de Armando Lázaro Ros.

¡Y que Dios bendiga a los traductores decentes!

Nuevas ventanas

Mañana viene el chico de la casa de aluminio a medirnos la ventana del dormitorio. Llevamos años sufriendo el ruido y el frio, y por fin nos hemos decidido a poner doble acristalamiento.

Ya no nos despertará el viento sacudiendo las persianas, ni entrará agua cada vez que llueva. No oiremos a la gente gritando, ni los Karts, ni las ambulancias ni los perros ladrando.

Poco a poco hacemos de nuestra casa un bunker de algodón para alejarnos del mundo.

SOPA y SINDE

Me siento avergonzada porque siempre dejo que los demás luchen por mi. En política nunca me atrevo a opinar porque no tengo suficiente cultura para hacerlo. No voto porque pienso que no servirá de nada, y que tampoco tiene valor si tampoco se porqué y a quién estoy votando. Hacerlo sin convicción no es correcto.

Lo mismo pasa con la lucha en la web. Estamos en medio de una gran guerra que seguramente llenará páginas en los libros de historia. La sociedad en contra del corte indiscriminado de las descargas en internet. Está claro que hay mucha gente aprovechandose injustanmente, como el cabrón de Megaupload, que menuda mansión tenía), pero la rtansmisión de información es cultura, al alcance de las manos. Si se corta ¿Cómo será posible encontrar todas las películas que escribió Tenesse Williams? O ver todas las películas del oeste de Ronald Reagan? Hay tantas cosas que no se podrían encontrar ni si quiera pagando... Estoy totalmente en contra de lo que pretenden. Y sin embargo me resigno, no lucho. Y cuando aparece ete tío encapuchado llamado Anonymous luchando solo una cruzada que nos corresponde a todos... se me cae la cara de vergüenza. Es cierto que de todas maneras no tengo los conocimientos para hacer los que ha hecho él. Hackear las intranets del FBI o robar las discografías enteras de SONY para dejarlo abierto al público (como un moderno Roobin Hood). Pero si los tuviera, ¿Sería capaz de arriesgar mi vida y luchar esta guerra? ¿Sería tan valiente?

Por el momento, le observo y me gusta.

La magia de hacer café

El café por la mañana nada mas llegar a la oficina es lo mejor del día.

Con la nueva dieta tengo derecho a un café con leche para desayunar, así que me tomo ese privilegio como un acto religioso y lo aprovecho al máximo.

Lo curioso es que depende de quien lo prepare, sabe de una manera o de otra. A mi siempre me sale terriblemente mal por mucho que lo intento. Así que espero a que llegue Sonja y me lo prepare ella, y siempre sabe mucho mejor.

En el bar del camping pasa exactamente lo mismo, dependiendo del camarero que haya en ese momento el café es delicioso o imbebible. ¿Y de que depende? se trata de la misma leche, la misma marca de café y la misma máquina. ¿Está el secreto en el karma? ¿Una energía especial que invade a la persona mientras lo prepara?

Es uno de esos misterios de la vida que hacen que crea en las fuerzas del universo.

Después de mucho tiempo, he vuelto. No tengo claro que vaya a escribir mucho, pero leyendo las entradas antiguas me ha dado pena no saber que ha sido de mi durante estos últimos años. El tiempo pasa volando y cuando sea una ancianita seguro que me gustará leer lo que yo pensaba a los 35 años.